ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍

ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କ ନାଟକିୟ ସାକ୍ଷ ଯାହା କି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିକ୍ରିତ 'ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍'ରେ କୁହାଯାଇଥିଲା | ୧୯୪୫ରେ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟମାନେ ଅଧିକାର ଜବତ କରିନେଲେ ଆଉ ଏକ ଲକ୍ଷ ସୈନିକ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ରୋମାନିଆରେ ଅଜାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲେ | ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କୁ ଗୁପ୍ତ ପୋଲିସ୍‌ ଗିରଫ୍ କଲେ ଆଉ "କୈଦି ନଂବର ୧" ରୁପେ ରଖିଥିଲେ | କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ଜେଲରେ ୧୪ବର୍ଷର ଅକଳ୍ପନୀୟ ଯାତନା ତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଭାଙ୍ଗିପାରିନଥିଲା |

ஒடியா (ஒரியா)

• அல்பேனியன்
• அரபிக்
• அஜர்பைஜான்
• பங்கள (பெருமார்)
• பங்களா (தரநிலை)
• பர்மீஸ்
• சைனீஸ் (பாரம்பரிய)
• சைனீஸ் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது)
• குரோஷியன்
• செக்
• ஆங்கிலம்
• பின்னிஷ்
• பிரெஞ்ச்
• ஹயூசா
• ஹீப்ரு
• இந்தி
• இந்தோனேசியன்
• ஜப்பனீஸ்
• கன்னடம்
• கரகல்பாக்
• கொரியன்
• லாவோ
• மராத்தி
• நேபாளி
• பெர்சியன்
• போலிஷ்
• போர்ச்சுகீஸ்
• ரோமானியன்
• ரஷ்யன்
• செர்பியன்
• ஸ்பானிஷ்
• தகலாக்
• தெலுங்கு
• உருது
• உஸ்பெக்
• வியட்நாமி