ເພືອນບ້ານຂອງຄອບຄົວ
หมวดพระกิตติคุณ
ครั้งแรกของการแปลงเนื้อหาพระกิตติคุณมาแบบคำต่อคำ โดยใช้เรื่องในพระคัมภีร์เป็นบท คือจากพระกิตติคุณมัทธิว มาระโก ลูกาและยอห์น ทำให้เนื้อหาของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์มีสีสันใหม่ๆ ขึ้นมา
- Acholi
- ແອວບາເນຍ
- ອຳຮາຣິກ
- ແອວລະບິກ
- ອາເຊີໄບຈານ
- ບາງລາ (ຕົ້ແບບມາດຕະຖານ)
- ມຽນມາ
- ຈີນ (ດັ້ງເດີມ)
- Cebuano
- Chechen
- ຊິເຊວາ
- ຈີນ (ຕົວຫຍໍ້)
- ໂຄຣເອເຊຍ
- ເຊັກ
- ດາຣີ
- ດັດຊ໌
- ອັງກິດ
- ຟິນແລນ
- ຝຣັ່ງເສດ
- ຈໍເຈຍ
- ເຢຍລະມັນ
- ຄູຈາຣັຕີ
- ຫົວສາ
- ເຮັບເລີ
- ຮິນດີ
- ມົ້ງ
- ອິນໂດເນເຊຍ
- ອີຕາລີ
- ຍີປຸ່ນ
- ການນາດາ
- ກະລະປາກ
- ກາຊາກຮ໌
- ເກົາຫລີ
- Kurdish (Kurmanji)
- ຄີກີຊ
- ລິງກາລະ
- ມາລາຍາລາມ
- ມາຣາທີ
- ເນປານ
- ນໍເວຍ
- ໂອເດຍ (ໂອຣີຍາ)
- ເປີເຊຍ
- ໂປໂລຍ
- ໂປຕຸເກດ
- ປັນຈາບ
- ໂຣມັນເນຍ
- ຣັດເຊຍ
- ເຊີເບຍ
- ສະເປນິສ
- ສະວາຮີລີ
- ຄາຕາລ໊ອກ
- ຄາຈີຄ
- ທະມິນ
- ເຕລູກູ
- ຕຸລະກີ
- Turkmen
- ອູແກຣນ
- ອູຣດູ
- ອຸສເບກ
- ວຽດນາມ
- ໂຍຣູບາ